Par un après-midi caniculaire, les Cinq s’installent à l’ombre d’un arbre pour faire la sieste tandis que Dagobert s’en va chasser les lapins. Pendant son absence, deux bandits surgissent et dissimulent leur butin dans l’arbre. Les enfants, qui ont tout vu, ont juste eu le temps de se cacher. Alors que Dagobert revient vers sa maîtresse, Claude parvient à lui faire signe de prévenir les policiers qui passent non loin. Grâce aux Cinq, les bandits sont arrêtés !
On a scorching afternoon, the Five settle down in the shade of a tree to take a nap while Dagobert goes hunting for rabbits. During his absence, two bandits appear and hide their loot in the tree. The children, who saw everything, just had time to hide. As Dagobert returns to his mistress, Claude manages to signal him to warn the police officers who are passing nearby. Thanks to the Five, the bandits are stopped!